There will be more kinyarwanda resources and useful info to come. Translation for kinyarwanda in the free englishfrench dictionary and many other french translations. Kinyarwanda simple english wikipedia, the free encyclopedia. Lessons in grammar and pronunciation learning kinyarwanda. It makes our dictionary english kinyarwanda real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. In addition to the dictionary it includes common phrases which have been very helpful. Hippocrene books, inc publisher of foreign language textbooks and study guides in 120 languages.
Speak kinyarwanda contains over 2000 commonly used kinyarwanda phrases and vocabularies for tourists, travelers and other kinyarwanda learners. English with the exception of k when it is followed by e or i has more of a ch. Entries are illustrated by examples from every day language in use. This is the first step towards a future complete kinyarwandaenglish and english kinyarwanda dictionary. Kinyarwanda definition of kinyarwanda by the free dictionary. Free englishkinyarwanda dictionary and translator freelang. Online library english kinyarwanda dictionary kinyarwanda english. Kinyarwanda is a 11 letter word, used as a noun, and has the letters aaadiknnrwy adiknrwy. Rwandan short stories in english, french and kinyarwanda in. See these phrases in any combination of two languages in the phrase finder. Free translator helps you to translate anything in kinyarwanda to english or english to kinyarwanda. You can use translated text to send message its also helpful for student who are learning english from their native language. Into in kinyarwanda englishkinyarwanda dictionary glosbe. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools.
Helpful languagelearning resources learning kinyarwanda. The trainee kinyarwanda book has the potential to be very useful for learners. Cyane cyane in english kinyarwandaenglish dictionary. Kinyarwanda synonyms, kinyarwanda pronunciation, kinyarwanda translation, english dictionary definition of kinyarwanda. For anyone who will come over and volunteer as well or the ones traveling in rwanda. Kinyarwanda english english kinyarwanda prepared by myra adamson, betty ellen cox, and muriel h. Rwandan dictionary kinyarwandaenglish the house of love.
Kinyarwanda english translator for android apk download. Kinyarwanda, also known as rwandan, is a national language of rwanda along with french and english and spoken by almost all of the 11 million inhabitants of the country. This is a basic book and many of the words must have variations because they were not. Its completely free, faster and very easy solution for translations. Book in kinyarwanda, translation, englishkinyarwanda. Jul 28, 2016 speak kinyarwanda contains over 2000 commonly used kinyarwanda phrases and vocabularies for tourists, travelers and other kinyarwanda learners. Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. God spends the day elsewhere, but sleeps in rwanda.
This book includes frequently used phrases, a verb conjugation table, and a pronunciation guide. The app will assist the learners in practicing their kinyarwanda speaking and. Help us in creating the largest englishkinyarwanda dictionary online. Umwalimu yababwiye ko iyo umwana akoze ikosa nko kumena ibiryo hasi, gutuka abandi, kutubahagusuzugura, kwiriza nibindi, umubyeyi aba gomba kwirinda guhangayika, uburakari, no kuba yahohotera umwana amuhanisha ibihano bikarishye cg ku mubwira amagambo mabi arimo ibitutsi cg ku mutera ubwoba, kubera ko imihanire bene nkiyo ishobora gutuma imyitwarire ye irushaho kuba mibi cyane.
Though most people do speak english in rwanda, showing off a bit of the local language is always appreciated wherever you travel. Iriza dictionary kinyarwandaenglish and englishkinyarwanda. Itcontains the vocabulary used in the cox grammar and also that in the gospel of mark 1957 edition, plus other commonly used words. Kinyarwanda books kirgiz books korean books kurdish books ladino books latin books latvian books lingala books lithuanian books luganda books luxembourgish books. Rwandan dictionary kinyarwanda english thanks to the washington. Book in kinyarwanda, translation, englishkinyarwanda dictionary. This dictionary is a useful guide to tourists, as well as, long term residents or citizens. In the kinyarwandaenglishsection, the numbers in parentheses. Feb 11, 2014 though most people do speak english in rwanda, showing off a bit of the local language is always appreciated wherever you travel. Iwacu by cecile kayirebwa cecile kayirebwa is a soulful singer and composer and a founding member. We also translate kinyarwanda to and from any other world language.
English to swahili kiswahili and swahili to english, word book with pictures. It is also the only kinyarwandaenglish dictionary published in a software format to facilitate an easy word search for users. The kinyarwanda translators and translation agencies of this community are language specialists providing translation from kinyarwanda to english and english to kinyarwanda for a variety of fields in many industries. Kinyarwanda definition and meaning collins english dictionary. Kinyarwanda definition and meaning collins english. Choose the first letter to select required language. French is the current official language but that is changing to english in the year 2010.
A bantu language of rwanda, closely related to kirundi and an official language of rwanda. English since investigators of the tribunal do not speak kinyarwanda, there is heavy reliance on language assistants for translations. This article looks at some useful phrases you can use. Translation kinyarwandaenglishkinyarwanda freelang online. Kinyarwanda, also known as rwandan, is the national language along with french and english of rwanda, and spoken by almost all of the 11 million inhabitants of the country. Translation for kinyarwanda in the free frenchenglish dictionary and many other english translations. Kinyarwanda translation services english to kinyarwanda. In this section, you will find brief lessons on kinyarwanda grammar and pronunciation. The app will help englishspeaking community to learn commonly used kinyarwanda in their daily life and master the pronunciation of kinyarwanda native speaker.
Teusink the purpose of this book is to assist the person learning kinyarwanda. For for those in rwanda we can provide free translation services from english to kinyarwanda or swahili. Rogets thesaurus, roget, thesaurus, peter mark roget, synonym, dictionary, antonym. In fact, translation services usa is the only agency in the market which can fully. Some basic travel phrases turned out most useful when i was using moto taxis. Download our free dictionary for windows or android and browse both the kinyarwandaenglish and the englishkinyarwanda lists. This is in addition to the english kinyarwanda and kinyarwanda english translation of over 4000 words.
Rwandan short stories in english, french and kinyarwanda in searchworks catalog skip to search skip to main content. It is the result of a fiveyear collection of words from both english and kinyarwanda languages books, talks and. Swahili translator free twenty category word groups kiswahili dictionary app free easy. As the lessons develop, the number of pages will increase, but thus far, there are lessons on. Kinyarwanda is the second most widely spoken bantu language after kiswahili. To be honest, you will not need to master kinyarwanda, but some basic words will definitely help you to impress locals, specially those ones who cant speak english or french. English kinyarwanda translator, english to kinyarwanda. Highlight or bookmark your favourite verses, make verse images that you can share, and attach public or private notes to bible passages. A collection of useful phrases in kinyarwanda, a bantu language spoken in mainly in rwanda. Online version of freelangs kinyarwandaenglish dictionary and englishkinyarwanda dictionary. Read unlimited books and audiobooks on the web, ipad, iphone and android.
Starts with k, ends with a, seven consonants, four vowels and four syllables. Trainee kinyarwanda book table of contents peace corps. By using our services, you agree to our use of cookies. Phrases speak like a native useful phrases translated from english into 28.
Download our english dictionary apps available for both ios and android. Rogets thesaurus of english words and phrases topics. The front of the book includes useful phrases for travel or even daily interactions. Two words may be translated by the same english words and yet they may not be used interchangeably. I am rwandan born in tanzania,fluent in swahili and english and offcourse kinyarwanda as my mother tongue,currently i am working at sports view hotel. Look up a word, add or modify an entry, and learn words at your own rhythm from a personal learning list. Kinyarwanda is a rich language with many words having similar meaning, yet fine shades of thought. On the negative side, the form factor is too large to fit in ones pocket easily and the kinyarwanda to english dictionary seems limited. App works in both mode, kinyarwanda to english translator or english to kinyarwanda translator.
Translation services usa offers professional translation services for english to kinyarwanda and kinyarwanda to english language pairs. Help us in creating the largest kinyarwanda english dictionary online. Greetings and basic travel phrases in kinyarwanda muraho, amakuru yawe yanyu pl. Rwandan dictionary kinyarwandaenglish morgan in africa. Translation kinyarwandaenglishkinyarwanda freelang.
This work provides not only equivalents of words but also helps both kinyarwanda and english learners to localize words in their cultural environments. Here i have put a pdf at your disposal from the book kinyarwanda lessons written by betty ellen cox and gakuba faustin. English to kinyarwanda translation is very accurate so that is can be used your school or college work. Your chance to have a onetoone lesson with bestselling. Stanford libraries official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more.
Igitabo medium for a collection of words andor pictures to represent knowledge or. This is in addition to the englishkinyarwanda and kinyarwandaenglish translation of over 4000 words. We can translate into over 100 different languages. Thanks for the help of an american woman we have a great list or words and phrases here. It is a complicated tonal language that was only in a written form in the last century. Thus, it would be convenient for any visitor to or resident of rwanda to. Online version of freelangs kinyarwanda english dictionary and english kinyarwanda dictionary.
1382 795 687 868 209 55 38 1323 1259 477 1485 481 29 1205 315 1179 426 6 179 243 1044 1273 1189 794 1206 885 934 1524 634 1055 1434 911 1124 458 103 1412